Given the nature of the school, I imagine Gohan probably isn't bothering to hide the fact that he's a Were. Not that he's walking around transformed all the time, but yeah, he'd probably be considered a solid example of a Were on the faculty side. And being faculty means he's more than used to random students approaching him for just about anything.